Я потому и спросил какой почтовый софт. Если exchange, копии писем обычно на сервере лежат. Если голимый POP3, то всё на машину выкачивается. Поправить свою локальную базу писем большого ума не нужно... Доступа к серверу должно хватить удалённого. А вообще в суд надо эКСперта искать по этим вопросам, которому суд поверит. Во всяком случае у нас.