Если когда-то 100 лет назад этот анек и был, это не значит, что все его читали (топистартер в том числе), и надо обвинять в плагиате. Совпадение мож быть

Лично я его в первый раз читаю (поржала), а до этого видела в немецком варианте- буквы A и G
Anlitz (лицо в высоком смысле, лик), Gesaess - зад, ягодицы
Arsch - жопа (грубо), Gesicht - лицо