Многабукав, сорри, лениво

Кстати небольшая поправка про "go to fifth base" из вашего перевода: это не в "пятую точку", это эвфемизм для "стадии развития отношений", основанный на бейсбольных терминах:

http://en.wikipedia.org/wiki/Baseball_metaphors_for_sex

Промах - "ничего не было"

1-я база - поцелуи

2-я база - петтинг

3-я база - оральный секс

4-я база (home run) - просто секс

Собственно, в бейсболе на 4-й базе все и заканчивается - а тут "5-я база", т.е. "больше чем просто секс".