подобных разговоров происходит куча в самых разных местах.
Недавний пример:
Один из моих работников,желая подозвать клиента и показать ему законченную работу,взял того за рукав,подвел к двери и указывая на новые наличники,гордо произнес:
see you (дословно - "увидимся")