как я понимаю, она получила заплатку о непереводе времени, а вот нелицензионная такую заплатку скорее всего не получила, та что время у всех правильное, но вот каким способом оно получено - вопрос.

Т.е. если стоит часовой пояс GMT+4 и автоматический перевод времени - то директ-тайм это считывает и исходя из этого дает как ему кажется точное время, а то что ползатель вручную подкорректировал на правильное - директу пофигу.