Пиджин - это попытка русских говорить на иностранном языке, пусть и ломаном. А то, о чем я говорил, это сленг, на котором они между собой общаются. Московские овощеводы, кстати, тоже этим грешат: как-то слышал, они промеж собой говорили. Шашлык-башлык... справка, кишмиш-тахтамыш... регистрация.