только смотреть на одном ТВ (в режиме картинка в картинке). у него же один видеовыход.

Серый Волк,
невозможно обойтись без 2 ресиверов и 2 карточек. к тому же нужна головка с 2 выходами (она правда по цене ненамного дороже чем с одним).
правда есть еще вариант попробовать клонировать карточку.

еще с одной карточкой могу посоветовать такой вариант (и это не для триколора) - один ресивер с возможностью записи, т.е. винчестером, а второй - обычный (или тоже с винчестером) и одна карточка. это не даст возможность одновременно смотреть на них 2 эфирных передачи. но вы можете записывать интересующую вас передачу без карточки, а в это время смотреть по другому ресиверу на другом телевизоре другую передачу. а потом вставив карточку в первый ресивер посмотреть запись (без карточки посмотреть не получится - запишется закодированная передача).
попутно замечу, что ресивер с винчестером обычно имеет 2 тюнера, и вы можете записывать одну передачу, и смотреть вторую. или даже записывать 2 передачи, и смотреть запись (или эфир, но уже с некоторыми ограничениями по выбору каналов). но вам надо на 2 разных телевизорах, поэтому можно использовать вышеописанный вариант.
только повторюсь, это все не для триколора, насколько я знаю, у триколора какая-то своя дурацкая кодировка, не поддерживаемая нормальными ресиверами.

з.ы. удивлен, что триколор-тв еще жив. был уверен, что он давно уже скопытился.