Walter ( ) 12/12/2007 00:21:09	Да, похоже, это так и есть
	31-е вроде как рабочий день, а выпадает он на понедельник. Вот его и переносят на субботу.