Примерный перевод:
Всем кто мне желал на 2008 год всего лучшего - это совсем не помогло. Так что на 2009 год присылайте деньги, алкоголь и талоны на бензин. Сердечно благодарю.