Да почему ж оскорбление? По моему скромному мнению, "аспажа" -- это фея, которая указывает в меню (и осуществляет) данную услугу, не будучи при этом глубоко в Теме и практикуя также (или в первую очередь) обычный секс. (Если я не прав, пусть ЖА поправит.) Как я понимаю, именно такое сочетание и интересовало автора корневого поста. Вы, судя по вашему набору услуг, практикующая Госпожа, с плетками или без.
Меня, кстати, как раз "аспажи" интересуют больше, чем настоящие Госпожи.