Да какая опечатка? Цена за ночь. Сколько там должно было быть? 4000? маловасто будет. 14000? Может быть, но как-то многовато ошибок. Может, конечно, она объявление по-английски диктовала, вот вместо fourteen forty услышали, но мне что-то не верится.
Просто девочка не от мира сего, хочет на этой профессии состояние сделать

. Либо олигарха захомутать, ей же мало 40000 штук за секс, её сначала в ресторане выгулять нужно.