что установил он скорее всего Service Pack 2 к Windows XP, а там автоматом поставляется так называемый центр обеспечения безопасности, в его состав входит брандмауэр, который, возможно, закрыл вам порт 8082, через который и юзается чат. посмотреть его наличие можно следующим образом: нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Брандмауэр Windows. а вот как и что там надо поменять в настройках, я, к сожалению, не в курсе, потому как у меня он отключен, юзается совсем другой файерволл, где порт 8082 для чата открыт. если совсем радикально, то его можно просто на время выключить, но подобного совета я вам давать не буду, да и нет уверенности что ваша проблема именно в этом.