это стандартный текст, выдаваемый при переносе подветки. в данном случае подветка перенесена в служебный закрытый форум. а Архивариусу следовало просто удалить эту надпись