1. запостить пост с прикрепленной картинкой.
2. открыть этот пост, открыть в новом окне прикрепленную картинку.
3. скопировать из адресной строки браузера адрес фотографии.
адрес должен выглядеть примерно так: http://sextalk.ru/files/813728-kartinka.jpg
а не так: http://sextalk.ru/download.php?Number=813728
т.е. в конце должно быть имя файла. (вы всегда можете щелкнуть правой кнопкой по фотке, выбрать свойства, и дальше найти там url фотки)
4. открыть пост на редактирование, нажать на ссылку "Изображение" под формой ввода, и вставить в открывшемся окне адрес картинки.
если вы используете визуальный редактор, то картинку можно вставить в пост просто перетащив ее из окна браузера, в котором она открыта (это можно делать только с картинками размещенными в инете, т.е. нельзя так вставлять картинку расположенную на вашем компе!)
5. сохранить пост, и открыть его, чтобы проверить, что все ок.

6. Если вы хотите вставить в пост маленькую картинку, то тогда вам надо вручную вставить код:
[ img]http://sextalk.ru/files/tmb_813728-kartinka.jpg[ /img]
(уберите пробел после "[")
т.е. вам надо дописать "tmb_" перед именем картинки.
получится вот так:

а если вы хотите, чтобы эта маленькая картинка являлась ссылкой на большую картинку, то надо вставить код:
[ url=http://sextalk.ru/files/813728-kartinka.jpg][ img]http://sextalk.ru/files/tmb_813728-kartinka.jpg[ /img][ /url]
(уберите пробел после "[")
должно получиться вот так:

P.S. В отчеты фотография вставляется автоматически, и ничего специально делать не надо, достаточно просто прикрепить фотку к отчету.