Что считает сам режиссер главной идеей фильма - это, конечно, непонятно.

Вообще в японских фильмах, на мой неискушенный взгляд, (хотя пересмотрел я их очень много) традиция такая - закинуть кучу мыслей и идей и оставить зрителя самого разбираться, что для него (зрителя) является главной идеей и каковы пути ее достжения.

Так что, наверное, каждый сам для себя в процессе длительной медитации после просмотра определяет основную идею.

Лично мне после долгого медитирования

показалось, что основная идея фильма проста - в современном мире любая страна свободна в своих действиях до тех пор, пока ее действия не задевают реальных или надуманных интересов некой другой страны, упоминаемой в фильме.
Кстати, именно эта мысль и озвучена в эмоциональном высказывании премьер-министра, обращенном к наевшемуся транквилизаторов учителю. И ракетный удар по острову и последующая атака сил самообороны обусловлены именно недовольством той страны.

А вообще, японские фильмы ориентированы, в первую очередь, на японскую аудиторию.
Вчера дал диск посмотреть одному знакомому японцу - интересно будет, каково будет его восприятие фильма - обязательно поинтерисуюсь.