Исторической точности никому не нужно, кроме того, правды вообще нет, интересы только.
"Потоп" - да, его, ну и "Огнем и мечом", тоже. "Философии", мне кажется, искать в фильме не стоит, хватало уже и Ремарка, и Хемингуэя, и Эренбурга, и Брехта. "Одухотворяет" фильм, мне кажется, отношение испанцев к этим романам и фильму. Это лишь предположение, и если на форуме найдутся люди, которые могли бы это уточнить у "некоторых испанцев" или дать ссылки на испанские рецензии (может Гугл и переведет чего), то это было бы интересно.
А "еврейка-марран" в фильме странная, но в стиле Махи.