Киста - доброкачественное образование (опухоль). Никакой связи с вензаболеваниями нет. А Вашей знакомой все-таки следует оперироваться, поскольку есть проблема и ее нужно решать. Лично вам ничего не грозит.