Возможные варианты:
1. Гематома, как следствие травмы.
2. Киста, осумкованное скопление жидкости.
3. Варикоцеле, варикозное расширение вен семенного канатика.
4. Гидроцеле, жидкость между оболочками яичка.
5. Опухоль.
6. Хронический орхит, как следствие перенесённой инфекции.
Уточнить диагноз поможет УЗИ, незаменимый метод исследования
в подобных случаях.
Удачи. Формер.