Мало кто знает, что изначально басня "Ворона и Лисица" была написана вовсе не Крыловым, а он только перевел японскую хокку на русский язык. Но перевел очень литературно, тогда как дословный перевод был таков:

Ворона и Лисица

Вороне Где-то Бог
Послал кусочег сыру.
Ужо ворона просраласъ!

(с)