Почитайте НЛПишные книжки, оттуда термин. Зеркалить - повторять чьё-то поведение, там у НЛПистов много про невербальную подстройку и прочее.

Главное - чтобы не затянуло: НЛП - так себе инструмент, но многих почему-то прям завораживает.