" зеркалить" значит повторять за вами все ваши движения, это один из элементов женского соблазнения, то бишь пикапа. еще это может быть средством манипуляции, то есть, человек делает вам так, как ему не нравится, как вы себя ведете по отношению к нему, чтобы вам показать, что это плохо. вот, блин, сама уже запуталась.

короче, не делайте людям того, чего не желаешь себе. (с)
как-то так