Можно проверить по логам с какого IP вызвана урла распечатки
и попытатся отловить юзера если он щарегистрировался(сомнительно)
например.
http://forum.dosug.org/printthread.php?Cat=&Board=trep&main=20960&type=thread
Но это дело админов. Договорится с ними можно только в порядке личной услуги если оне пойдут навстречу. Не работает если печатали выделением текста или ходили через прокси.
Потому вопрос - был ли в распечатке чистый текст или присутствовали банеры, пункты меню и прочая бодяга интерфейсная.

Бобры кругом