как вы собирались "освежить ... монотонность" - секс втроем или он и она тет-а-тет, без вашего участия. Раскрутить на первое - весьма сложно, сам пробовал. Если, конечно, девушка не конкретно бисексуальна да еще нимфоманочка...
Второй вариант, как правило, не создает особых трудностей, но в этом случае поведение вашего мужа должно было быть иным. Нельзя разигрывать сцену любящего мужа, как-бы ненарочно влюбленного в кого-то еще - на стороне. Нелогично, как-то.
Лучше было бы попробовать роль "мне только одной женщины мало", с использованием "мачизма" и грубой сексуальности вместо цвето-конфетно-ресторанно-душевного съема.

А еще не согласен, что "пугаются люди - (есть) жена все таки". ИМХО, наоборот - женатый мужик менее доступен, и следовательно - более привлекателен. Кроме этого он более предсказуем и менее опасен психофизиологически...