( )

24/03/2006 15:00:40

Re: Для тупого деда+

попытка построчного перевода

Цитата:

Сижу в питейном заведении.

Нажралась вчера паленой водки. С утро хреново так, что белый свет не мил. Решила опохмелиться, благо рюмочная поблизости.

Цитата:

Одна. Народу вокруг - достойно. Но ...за (целым) столиком ОДНА. И меня тошнит.

Водяра в рюмочной дешевая, поэтому с раннего утра народу не протолкнуться, но после первой принятой внутрь рюмки к горлу подкатил горячий тошнотворный ком, и организм изверг из себя остатки вчерашней закуси. Изверг прямо на стол. Собутыльников как ветром сдуло.

Цитата:

Нет, я не беременна. Просто у кого-то весна: адреналин, любовь... А меня тошнит. От слова "любовь", "секс", от вожделенных взглядов, от мыслей о подобном (КЛС - не исключение)...Хотя мысли пригласить "ЖА" или "n" возникали. Но...

Поглядела в окошко - парочки целуются, голуби ибуцца, а я блюю. Башка не варит совсем, простейшие слова и мысли застревают на стадии формирования.

Цитата:

Издержки, видимо. Да, уж... щас подонки начнут спрашивать: и че ты, мол, тут делаешь? Молчите, гадкие! Не об этом речь.

Че мля вылупились, хрен Вам, а не моя водяра - сама допью, хоть и несет меня с нее нипадеццки.

Цитата:

Красивый - статный - поет. ПрисмАтривалась-присмАтривалась... и наконец решилась. Заказала. Да нет, не парня, а только песню. Так он мне не одну, а десять песен посвятил. За что? За "ласковое словцо"!

Хотя вот тот, в принципе очень даже ничего. Пол литра, как минимум, на старые дрожжи засандалил, видать. Поет задушевно. Подваливай сюда, милый, споешь, а я тебе полтинничек нацежу от щедрот душевных.

Цитата:

Сразу вспомнила о вас, мужиках, которые ПЛАТЯТ. Мысли: сам процесс по большому счету не важен. Важно ОТНОШЕНИЕ. Кто платит, за кого платят, повторюсь: не важно. Состояние души, причем собственной. Мне в кайф? да - тогда почему бы и не заплатить?

Мля, бабки кончились, этот гад всю водяру выхлебал, а я так похмелиться и не успела. Отнесся бы кто с пониманием, плеснул стакан водяры девушке. Пофиг кто, сейчас главное стопарь опрокинуть, а то совсем хреново станет и заблюю уже не тока свой столик, но и те, что рядом.

Цитата:

Тем более ПРОФЕССИОНАЛУ. Считаю, в любом профессиональном деле главное - ОТНОШЕНИЕ.

Вот ОН, родной и единственный. С первого взгляда понял, как хреново девушке. Целый стакан налил. Сразу видно - мастер, знает, как с перепою в чувство приходить.

Цитата:

Или я опять с головой в метафизике?

Мля, вчера же еще и шышки были..............