Есть в английском градация существительных на абстрактные и... не абстрактные. Абстрактные существительные те, которые нельзя потрогать и пощупать. нельзя взят в одну руку любовь, а в другую- эмоции, которые она вызывает.Именно поэтому описать абстрактную категорию относительно конкретных понятий не получается. Юриспруденция, логика, физика и социология, например, оперируют конкретным инструментарием. И абстракции типа любви, долга, мудрости и заботы практически невозможно препарировать конкретными выкладками. Так было, так есть и быть будет

Так что уложить в прокрустово ложе логики предмет спора не удастся. Останемся при своих.