Мне кажется самое простое в таких ситуациях -- делать хоть что-то. Если что-то можно интерпретировать как намек, надо ввести себе в привычку как бы шутя принимать вызов, всем своим видом показывая пионерскую готовность

Это дает даме возможность либо обернуть все в шутку, либо подать знак, что игра принимается. На этом этапе это совсем не больно, если так можно выразиться -- ущерб самолюбию минимальный, если вдруг "нет"

Да в конце концов, если на горизонте нет более интересных занятий, а женщины -- это всегда тема номер раз, просто провести время в приятном общении с дамой, которая нравится -- это же так приятно. А из приятного общения иногда вытекают очень интересные продолжения.