Позволить-то себе может запустить себя и мужчина, и женщина, да только не всем это понравится. Недостатки фигуры и у М и у Ж компенсируются либо личным обаянием (причем таким искрометным обаянием, что на пузико как-то внимание и не обращаешь), либо толстым кошельком. Просто наше общество устроено так, что в большинстве случаев все же мужчина платит за женщину, поэтому Ваше высказывание и имеет место быть. Но в наше время женщины встали на ноги и стали более разборчивыми, мужчины просекли это и стали посещать фитнес-клубы, следить за собой (хотя предрассудок до сих пор есть, что если женщина ухаживает за собой, то это нормально, а если мужчина - то он кандидат в ГУ).
А если по теме, то может и правда ничего плохого, если женщина, выполнившая свое предназначение в жизни (родившая ребенка), для подтяжки "ушей спаниэля" сделает себе операцию, благо средства позволяют?