Ну вот, здрассьте, приехали. Попробую на простых примерах. Для Вас есть какая-то разница между понятием Друг и ...всеми остальными? Так вот, подруга - это женщина, с которой меня связывает Дружба. Это не знакомая и не приятельница, это другое.
"Шоколад" не видела, мне Бинош запомнилась в "Невыносимой легкости бытия" и в "Поврежденных" ("Damaged).