Провинциал77
На форуме: 20 л 89 д(с 20/05/2004)
Тем: 22 Сообщений: 178 Флеймы: 3 (1,7%)
Всего отчетов: 3 Москва и область: 1 Регионы: 2 |
|
Гео: Иркутск
|
|
Цитата:
Ян Потоцкий "Рукопись,найденная в Сарагосе" Сказки "Тысяча и одной ночи",перенесенные в Испанию.Настолько много испанских сложных имен и так переплетается сюжет,что нить,иногда,теряется.
Чессно, говоря, не дочитал даже до середине, ибо не то что стал иногда терять нить повествования, а потерял ее навсегда. Бессмысленный набор историй, в которых также рассказывают другие истории, внутри которых еще и еще и так до бесконечности, уфф! Купил, КСтати, тоже на Озоне и тоже купился на описание.
|
Провинциал77
На форуме: 20 л 89 д(с 20/05/2004)
Тем: 22 Сообщений: 178 Флеймы: 3 (1,7%)
Всего отчетов: 3 Москва и область: 1 Регионы: 2 |
|
Гео: Иркутск
|
|
К сожалению, книгу Стоппарда не читал (постраюсь исправиться в ближайшее время), но вот фильм америкосский на редкость имхо удачный с одноименным названием, Тимом Ртом и Гари Олдменом в главных ролях и Томом Стоппардом в качестве режыссера произвел сильное впечатление.
|
хатулЯ
![](/avatars/16071.gif)
На форуме: 20 л 28 д(с 20/07/2004)
Тем: 7 Сообщений: 427 Флеймы: 49 (11%) |
|
Гео: Москва
|
|
с удовольствием прочитала.
--------------------
Homo sum: humani nil a me alienum puto
![](http://www.xs4all.nl/~josvg/cits/terence/hebrew/th-c.gif) |
|
garic99
![](/avatars/11386.jpg)
На форуме: 20 л 209 д(с 21/01/2004)
Предупреждений: 1
Тем: 2663 Сообщений: 75284 Флеймы: 11413 (15%)
Всего отчетов: 30 Москва и область: 24 Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Конечно не в плане наркотических откровений (хотя глюк про летающего Путина насмешил до слез). Да и о гламуре не так интересно-тема от меня далека. А вот в плане работы в иностранной корпорации-офис, экспаты, командировки-все точно и классно. Монолог про дистрибьюторов хоть на стену в офисе вешай. Ну и внутренний кризис мне близок. А вот в плане самого стиля очень интересно. С одной стороны стиль мне очень близок, читал запоем. С другой же в процессе прочтения и после напал жуткий депрессняк. У жены та же байда.
--------------------
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
хотя это не принято называть переводами... Поэтический перевод Пороховой конечно хорош, но все-таки перевод Кулиева на мой взгляд лучше... Сравните суру 71 Кулиев: Цитата:
Сура 71. Нуx
1. Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания». 2. Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас – предостерегающий и разъясняющий увещеватель. 3. Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне! 4. Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!» 5. Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем, 6. но мои проповеди лишь ускорили их бегство. 7. Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились. 8. Затем я призывал их открыто. 9. Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине. 10. Я говорил: “Просите у вашего Господа прощения, ведь Он – Всепрощающий. 11. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, 12. поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки. 13. Почему вы не чтите величия Аллаха? 14. Он ведь создавал вас по этапам. 15. Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим, 16. сделал луну светлой, а солнце сделал светильником? 17. Аллах вырастил вас из земли, словно растения. 18. Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда. 19. Аллах сделал для вас землю ковром, 20. чтобы вы ходили по ней широкими дорогами”». 21. Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток. 22. Они замыслили тяжкую хитрость 23. и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра”. 24. Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!» 25. За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха. 26. Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя! 27. Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих. 28. Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!»
Порохова: Цитата:
Сура 71
Нух Нух
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Послали Нуха Мы к его народу: «Ты свой народ увещевай, Пока к ним не пришла мучительная кара». 2.Он им сказал: «О мой народ! Я – увещатель ваш, Кто с ясной (миссией к вам послан), 3.Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня. 4.Тогда простит Он ваши прегрешенья, И даст отсрочку вам (в сей жизни) До Им назначенного срока. Поистине, когда сей срок придет, Его отсрочить невозможно. О, если бы вы знали это!» 5. И (Нух) сказал: «О мой Господь! Я звал к Тебе народ свой днем и ночью, 6. Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя) 7. И всякий раз, когда я к ним взывал, Чтоб мог Ты им грехи простить, Они втыкали пальцы в уши, В одежды (плотно) закрывались, Упорствуя (в грехах) с надменною гордыней. 8. Но и тогда я их открыто призывал. 9. Затем я обращался к ним на людях, И тайно (в личных разговорах). 10. Я (им) сказал: «Молите Бога о прощенье, Ведь Всепрощающ наш Аллах! 11. Он с неба вам обильный дождь пошлет, 12. И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и обильно реки изольет. 13. Что ж вы на благость и величие Аллаха Не возлагаете своих надежд? 14. И вам (назначил очередность) Различных стадий сотворенья. 15. Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами, 16. Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил? 17. Аллах взрастил вас из земли растеньем, 18. И вновь в нее вернет вас, И из нее вас снова изведет. 19. Аллах ковром вам землю постелил, 20. Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили». 21. И Нух сказал: «О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери. 22. И хитрость (тяжкую) задумали они, 23. (Друг другу) говоря: «Вы никаких богов своих не оставляйте, Ни Вадда, ни Совага, ни Иагуса; ни Иаука; и ни Насра». 24. Они с пути уж многих сбили, И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье. 25. За их грехи они потоплены и введены в Огонь, И не нашли себе иного покровителя, помимо Бога. 26. И Нух сказал: «О мой Господь! Не сохрани на сей земле Ни одного неверного под кровом. 27. Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеят смуту, И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных. 28. Мой Бог! Прости моим родителям и мне, И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим женам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их».
з.ы. кстати, может есть и еще какой-то вариант... Интересно было бы послушать знатоков.
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
Дальнейшее обсуждение можно найти здесь >>>
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
Кино было интересное http://imdb.com/title/tt0072353/, хотя и смотрел его очень давно, но и книгу прочел не без удовольствия. Повествование про отвязных молодых французов времен хиппи
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
сборник маленьких притч, с удовольствием, многие притчи пересекаются с другими его книгами... Заодно перечитал всего Коэльо которого смог найти в магазине в далеком городе, до тошноты, его много нельзя...
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
опять же кино получилось более смотрибельным http://imdb.com/title/tt0254686/, язык книги немного утомил, может у меня не всё в порядке со вкусами (скорее всего это именно так), но понять за что эта книга удостоена Нобелевской я не смог
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
Lemmy
На форуме: 23 г 23 д(с 26/07/2001)
Тем: 800 Сообщений: 8971 Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
Бразилия: Несколько непохоже на его другие книги (которые я читал), читается легко, но отчего-то не "пробирает", хотя тема должна "трогать", может перебор?
Давай поженимся: Ситуация с которой сталкивался практически каждый женатый мужчина на этом форуме, измена, любовь, семья, дети - все переплетено... Эту книгу несколько раз цитировали у нас на форуме, значит читали, если нет - советую.
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
Фик Вам
На форуме: 17 л 359 д(с 24/08/2006)Бан: пожизненно
Тем: 24 Сообщений: 239 Флеймы: 170 (71%) |
|
|
|
читаю по-моему в пятый раз - а все равно трогает! Раньше следила за одними, а теперь Соню жалко!
|
nasreddin
![](/avatars/4261.jpg)
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459 Сообщений: 13854 Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10 Москва и область: 8 Обломинго: 1 Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Рекомендую. Отличная вещь и значительно лучше "Дозоров" и пр.Пожалуй, лучшее, что я читал у Лукьяненко. ![](/images/graemlins/wink.gif) Вообще-то книга состоит из трех частей, но больше всего запомнилось это название (все три называются по разному). Рецензия стопроцентно положительная , а то меня тут все ругают за сплошной негатив, особенно Гуллит ![](/images/graemlins/grin.gif)
--------------------
тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
Telepuzik
![](/avatars/2602.jpg)
На форуме: 23 г 85 д(с 25/05/2001)
Тем: 130 Сообщений: 4591 Флеймы: 1308 (28%) |
|
Гео: Russia, Moscow
|
|
Цитата:
Рекомендую. Отличная вещь и значительно лучше "Дозоров" и пр.Пожалуй, лучшее, что я читал у Лукьяненко.
А меня, в свое время, его "Спектр" накрыл... Более поздний "Черновик" - уже так себе.
--------------------
Опыт - это такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна. |
|
blazzer
На форуме: 22 г 191 д(с 08/02/2002)
Тем: 165 Сообщений: 4626 Флеймы: 2769 (60%) |
|
|
|
Цитата:
Вообще-то книга состоит из трех частей
А что за третья часть? вроде там 2 большие повести и один маленький рассказ - это оно?
--------------------
I can resist anything but temptation
(c) Oscar Wilde |
|
nasreddin
![](/avatars/4261.jpg)
На форуме: 22 г 157 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459 Сообщений: 13854 Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10 Москва и область: 8 Обломинго: 1 Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
да, я именно это и имел ввиду! ![](/images/graemlins/blush.gif)
--------------------
тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
Mistress_Leonora
![](/avatars/22103.jpg)
На форуме: 19 л 140 д(с 31/03/2005)
Тем: 51 Сообщений: 740 Флеймы: 132 (18%) |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
Цитата:
Рекомендую. Отличная вещь и значительно лучше "Дозоров" и пр.Пожалуй, лучшее, что я читал у Лукьяненко.
А меня, в свое время, его "Спектр" накрыл... Более поздний "Черновик" - уже так себе.
Мне тоже понравился ![](/images/graemlins/smile.gif) А еще мне про солнечного котенка у него очень понравилось... "Мальчик и тьма", кажется называется.
--------------------
Живи! И не мешай жить другому!
_____________________________________________
Основатель фракции ЖКСауна - ФОРЕВА! |
|
Prohozhyi
На форуме: 21 г 322 д(с 01/10/2002)Ушел с форума
Тем: 1147 Сообщений: 10720 Флеймы: 3294 (31%) |
|
Гео: Toronto
|
|
Они идут в такой последовательности: "Линия грёз" "Императоры иллюзий" "Тени снов"
С Уважением!
--------------------
Лучше х@й в кулаке,чем журавлем по е@алу... |
|
Prohozhyi
На форуме: 21 г 322 д(с 01/10/2002)Ушел с форума
Тем: 1147 Сообщений: 10720 Флеймы: 3294 (31%) |
|
Гео: Toronto
|
|
Очень добротная и качественная фантастика.Объеденены в одну книгу два романа: "Звёзды - холодные игрушки" "Звёздная тень"
--------------------
Лучше х@й в кулаке,чем журавлем по е@алу... |
|
Прохоръ
![](/avatars/28744.jpg)
На форуме: 18 л 193 д(с 06/02/2006)
Тем: 43 Сообщений: 800 Флеймы: 127 (16%)
Всего отчетов: 12 Москва и область: 12 |
|
|
|
Чтобы до конца врубиться, надо хорошо знать немцев. Книга абсолютно немецкая. По характеру, по сути, по языку, по понятиям. В оригинале покруче "Main Kampf". А вот французский фильм все это потерял, превел к некому общекультурному знаменателю. Хотя тоже хорош.
--------------------
Никогда не говори мне, что делать. И тогда я не скажу куда тебе идти. |
|
Prohozhyi
На форуме: 21 г 322 д(с 01/10/2002)Ушел с форума
Тем: 1147 Сообщений: 10720 Флеймы: 3294 (31%) |
|
Гео: Toronto
|
|
В полном восторге! Это самый полный сборник его рассказов за все годы. Видно,как он формировался и,как в разное время на него влияли Шекли,Алексей Толстой,Стругацкие... Есть рассказы посильней,есть - послабей. Но в целом - очень рекомендую!
--------------------
Лучше х@й в кулаке,чем журавлем по е@алу... |
|
Фик Вам
На форуме: 17 л 359 д(с 24/08/2006)Бан: пожизненно
Тем: 24 Сообщений: 239 Флеймы: 170 (71%) |
|
|
|
Замечательный математик и человек,в отличие от своего родного брата -Президента Франции,который развязал Первую мировую войну
|
Шрайбикус
На форуме: 19 л 8 д(с 10/08/2005)
Тем: 105 Сообщений: 3259 Флеймы: 440 (14%) |
|
Гео: Москва
|
|
Насчёт развязывания Пуанкаре первой мировой войны?
|
Фик Вам
На форуме: 17 л 359 д(с 24/08/2006)Бан: пожизненно
Тем: 24 Сообщений: 239 Флеймы: 170 (71%) |
|
|
|
Ну,конечно,не он лично развязал Первую мировую войну,но был одним из тех,кто был причястен
|
Шрайбикус
На форуме: 19 л 8 д(с 10/08/2005)
Тем: 105 Сообщений: 3259 Флеймы: 440 (14%) |
|
Гео: Москва
|
|
Пуанкаре причастен не был ни пол раза.
|
Фик Вам
На форуме: 17 л 359 д(с 24/08/2006)Бан: пожизненно
Тем: 24 Сообщений: 239 Флеймы: 170 (71%) |
|
|
|
Не знаю подробностей плана Мольке-Шифера у немцев,но товарищь военный мне говорил,что когда Россия и Германия обьявили друг другу первую мировую Войну,то президент Франции две недели плыл на пароходе из Питера во Францию,мимо Германиии ,Даниии,Англии,и с ним никак не могли связаться по мобильнику
|
Telepuzik
![](/avatars/2602.jpg)
На форуме: 23 г 85 д(с 25/05/2001)
Тем: 130 Сообщений: 4591 Флеймы: 1308 (28%) |
|
Гео: Russia, Moscow
|
|
Дальнейшее обсуждение можно найти здесь >>>
|
swit
На форуме: 20 л 149 д(с 22/03/2004)
Тем: 17 Сообщений: 156 Флеймы: 80 (51%) |
|
|
|
Закат владыки морей Смита Хорошая книга ![](/images/graemlins/smirk.gif)
|
ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 74 д(с 04/06/2004)
Тем: 325 Сообщений: 32839 Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25 Москва и область: 13 Обломинго: 1 Массаж: 2 Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
фигня-дрочилка на один раз. Кто хочет - могу подарить.
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
Шрайбикус
На форуме: 19 л 8 д(с 10/08/2005)
Тем: 105 Сообщений: 3259 Флеймы: 440 (14%) |
|
Гео: Москва
|
|
Маршал Жуков - последний довод королей. Классная книжка. Вове Врезуну по морде на каждой странице.
|
Провинциал77
На форуме: 20 л 89 д(с 20/05/2004)
Тем: 22 Сообщений: 178 Флеймы: 3 (1,7%)
Всего отчетов: 3 Москва и область: 1 Регионы: 2 |
|
Гео: Иркутск
|
|
Книжка 2000 года, переизданная недавно. Пожалуй, не совсем характерная для Лукьяненко вешчь. Экшна гораздо меньше, чем в "Дозорах", космических операх, но философско-религиозных, в том числе и на вечную тему смысла жизни, рассуждений хватает. Очень понравилось, серьезная такая книжка. Фабула такова: царю Ироду все-таки удалось добраться до Сына Божьего, вследствие чего его место занимает Пасынок Божий и его Сестра, которые благополучно пропагандируют новую веру и в конце концов воцаряются в Риме. Развитие истории мира, ессно, идет совсем по другому, Римская имерия не разваливается, в России господствует ислам и т.д. и т.п. Действие происходит в 2000 году.
|