Да очень просто нас обманывают. Если, например, что-нибудь чёрное, то по телевизору нам скажут, что это белое, а ещё и покажут. Так у нас создаётся впечатление, что это «что-нибудь» белое, а ты пойди, проверь!
Вот, например, отчёт ОБСЕ о декабрьских выборах. Сразу скажу что в отчёте вы не найдёте фраз «банду Ельцина – под суд», «Путина в отставку» или «долой антинародный режим». Отчёт написан хорошим бюрократическим дипломатическим языком. Он длинный, возьму один абзац.
«The preparations for the 4 December State Duma elections were technically welladministered across a vast territory, but the elections were marked by the convergence of the State and the governing party. Despite the lack of a level playing field during the electoral process, voters took advantage of their right to express their choice. Although seven parties ran, the prior denial of registration to certain political parties narrowed political competition. The contest was also slanted in favor of the ruling party as evidenced by the lack of independence of the election administration, the partiality of most media, and the undue interference of state authorities at different levels. This all did not provide the necessary conditions for fair electoral competition. The legal framework, however, was improved in some respects and televised debates provided one level platform for contestants.»
Переведу на простой русский язык.
«Подготовка к выборам 4 декабря сработана мастерски, по всей территории, но при этом партия власти шла в обнимку с этой самой властью. Несмотря на стесненное положение избирателей, они всё же воспользовались правом голоса. Хотя партий было 7, но многим партиям было отказано регистрации, что снизило политическую соревновательность.
Режим благоприятствования был в пользу партии власти чему свидетельство:
- полное отсутствие независимых избирательных комиссий;
- отсутствие независимых СМИ (хотя и не полное отсутствие);
- незаконное вмешательство в выборы властей всевозможных уровней.
Всё это говорит, что условия для свободных выборов не обеспечены!
Однако, правовая основа выборов была местами несколько улучшена и даже велись справедливые теледебаты.»
Не дипломатично? За-то - правда!
А теперь посмотрим, что из этого нам сообщили по телевизору:
«The preparations for the 4 December State Duma elections were technically welladministered across a vast territory, voters took advantage of their right to express their choice. The legal framework, however, was improved in some respects and televised debates provided one level platform for contestants.»
«Подготовка к выборам в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации, прошедшим 4 декабря с.г., была хорошо осуществлена, народ воспользовался правом голоса. Правовая база была в некоторых аспектах улучшена и были обеспечены справедливые теледебаты.»
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Как нас обманывают
Редактировать
Ответить
Цитата
