Смотрела этот фильм онлайн, но достаточно давно. Когда я искала этот фильм, то нашла его в двух разных переводах. В одном из вариантов диалоги героев просто набор совершенно несвязанных между собой слов, как будто кто-то со словарем каждое слово переводил. Может вам онлайн попался именно вариант с таким переводом ?