Привожу для примера частичное описание так называемого лекционария Луки Киприота, епископа Валхского. Хранится в Walters Art Museum (Балтимор, США). Текст написан в Румынии (1594), миниатюры созданы в Москве (1596).
Там есть ссылки на соответствующие разделы Нового Завета. Полагаю, что при желании можно в графическом редакторе разместить напротив греческих текстов остромировские (как на Вашем примере).
Полностью лекционарий (я надеюсь) можно скопировать на сайте