Потому что "раком" это сленговое выражение и публичный Гугл делает вид, что его не знает. На английском это называется "doggy style" (собачий стиль, по-собачьи) или "on all fours" (на четвереньках, на всех четырех) или "from behind" (сзади). Ну и вообще довольно глупо думать, что в развитых язык нет слов для описания полового акта во всех его тонкостях и русский язык какой-то уникальный в этом смысле.