Как лингвист хорошо знаком с англоязычной культурой. Не устаю удивляться тому, с какой любовью в нашей стране относятся к писаниям таких авторов, как Д. Лондон или какой-нибудь Д. Гоулсуорси. Мы всерьёз считаем их классиками. На своей родине они полузабыты, их книги находятся на задворках национальной литературы и ИМХО совершенно заслуженно.