Это тоже фишка романа, классно вписывающаяся в общую конву одиночества, замкнутости мирка и истории в целом и проч и проч.
Вопрос "икусственности и неестественнености, надуманности и жеманности" Фаулза - это уже другой вопрос, здесь же я его упомянул как "автора одного романа" (что, возможно, так же спорно для кого-то). Ну не упоминать же Кена Кизи, право слово!!
--------------------