Цитата:

---

Термин
iFatigue

The endless cycle of Apple products that are released at the pace of a rampaging water buffalo and have little to no practical advancements over the previous versions.

---

(с)

Fatique = усталость, утомление (англ).
Бесконечная последовательность (цикл) продуктов фирмы Эппл, которые выбрасываются на рынок с неистовством горного потока и практически не имеют никаких реальных преимуществ перед предыдущими версиями.
Адекватный (по смыслу) перевод на русский:
айЗАЕБАЛ!!!(с) ЖА