просто есть две точки зрения на это нарушение:
1. Точка зрения грамотного водителя. Поворот (либо разворот) через две сплошные не является нарушением за которое предусмотрено наказание по ст 12.15.3 КоАП РФ.
2. Точка зрения гайцов и судей. Поворот (либо разворот) через две сплошные является нарушением за которое предусмотрено наказание по ст 12.15.3 КоАП РФ.

Вот и вся разница в одной "не".

з.ы. сколько полос на дороге?
з.з.ы. если здание крупное, то можно попробовать написать официальное письмо с кучей подписей, где указать на то, что поворот в этом месте раньше был, и если он будет и теперь, то аварийность на этом участке не повысится, т.к. движение не интенсивное.