помните общепринятую триаду, характеризующую понятие "собственность"? Владение, пользование, распоряжение. Так вот классическая наука полагает под термином "владение" - фактическое обладание вещью...то есть ..если например сумка ваша - но я держу ее в руках - то я ею обладаю (владею).... касательно авто - кто за рулем - тот в данный момент и владеет автомобилем ибо именно ему автомобиль в данный момент подчиняется...

термины "оперативное управление" и "хозяйственное ведение" - это искусственно созданные понятия используемые исключительно для различия двух типов государственных унитарных предприятий - об этом можно подробно почитать в гражданском кодексе. в нашем же случае более применимо расширительное "и тому подобное" - указанное в законе об ОСАГО