Давненько не перечитывал ПДД

, но мне кажется что в обязанности водителя не входит фиксирование нарушения ПДД другими участниками движения, ибо это есть процессуальные действия и должны они осуществляться соответстствующими органами и в установленном порядке. Потому наверно, Вых так спокойно и рассекает по обочинам, объезжая народ на ж\д переезде

Ваша то ОСАГа тут причём? Она страхует только ущерб причинённый Вами другим автомобилям.