и снова читаем ПДД

6.16. На железнодорожных переездах одновременно с красным мигающим сигналом светофора может подаваться звуковой сигнал, дополнительно информирующий участников движения о запрещении движения через переезд.

т.е. звуковой сигнал не может работать сам по себе, без светофора.
и в п. 15.3 ПДД мы ничего не найдем про запрет движения при работающем звуковом сигнале.

не говоря уже о том, что в КОАПе прямо говорится о наказании за выезд на переезд при закрытом шлагбаме, сигнале дежурного или запрещающем сигнале светофора, но никак не звуковом сигнале.