Я попробую посоветовать. Но дело в том, что ребенок и так по полной программе (включая субботы) посещает школу, ходить в две школы у него не будет совершенно никакой физической возможности. К тому же в том районе Франции русских школ вроде нет. Да и нуихнафих... задача стоит именно в его интеграции в европейскую франко- и англоговорящую культурную среду.

Впрочем, если в этой "русской школе" можно просто "дать бабла" и получить легальный ("проведённый") аттестат... но, собственно, об этом речь и идёт и если это можно сделать здесь, не катаясь лишний раз во Францию (времени на это особо нет, да и денег стоит), то было бы весьма хорошо.