Сначала хочу поздравить вас,- судя по всему вы остаетесь главным авторитетом для своей совершеннолетней дочери. Такое бывает далеко не всегда.

Я бы объяснила 18-ти летней девчонке так:

- К яркой татухе во все плечо ты привыкнешь уже через неделю, и она перестанет тебя радовать. Если потом захочешь себе другую красивую картинку - придется занять ей др. участок кожи. И т.д. Большие рисунки на девушках лет до 25 шарма не добавляют, но можно списать на возраст.

Когда тебе будет 30 и ты наденешь открытое вечернее / коктейльное платье по случаю светского мероприятия, - то будешь выглядеть вульгарно. Во всяком случае в приличной компании. В одних случаях - вульгарно+нелепо, в других - вульгарно+доступно. Дизайн и дороговизна платья - роли не сыграют. Оно тебе надо?
Если прям "да!", - сделай себе тату в 30 лет.
А пока - присмотрись к временным аналогам. Там и картинки можно менять и зоны тела.
И вообще - мало ли как можно себя украсить помимо тату. Можно наростить ногти и сделать на них пирсинг со специальными сережками! (Только не на всех сразу, а то писец колготкам)

. Или прикрепить в волосы пряди со стразами. Сделать рисунок (бодиарт) во всю спину, сфотографировать и выложить в инстаграм. И на этом успокоиться.

Предложите проспонсировать любую более лайтовую тему. Или "утешительный приз" вместо татухи.

Как-то так.