у пелевинского Семёна Левитана один вьюноша тоже попросил огурец на хорошем иврите (которого, КСтати, не знал

) - так тот ему дал... жалко, что ли

Парень, конечно, охренел от этого дела малость

ну, бывает

зато потом полегчало

Надо было, наверное, просить на сербохорватском

но он его тоже не знал