про рассуждения про страдания.
Почему-то никто не говорит, что страдания - это процесс настройки, приспособления к изменившейся ситуации. Когда начинаем страдать? Когда меняется обстановка. А болезненные ощущения, о которых Вы так интересно пишете, - следствие такого приспособления.
Среда может меняться не только физически. Часто хуже, когда меняется психическая среда (неразделённая любовь, предательство, разочарование, скука и т.п.). Тогда человек действует не оптимально, необходима настройка. Она безболезненно не проходит.
ИМХО, облагораживают не сами страдания, они, как любое испытание могут разрушить или закалить, а результат страданий.
Если одна ЖКЛСница в результате страданий совсем разочаруется в мужчинах и мире, уверует, что счастье невозможно, ИМХО, явный проигрыш жизни. Страдания не привели к положительному результату.
А если в итоге страданий произошло искоренение своих негативны сторон, а они есть у каждого, кроме Будды

, разумеется, человек перестал себя противопоставлять миру, стал жить здоровой жизнью без театральных страданий, САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ произошло, цель достигнута.

Зы. Страдания облагораживали и раньше. Страдания юноши при инициации приводили его к статусу мужчины, следующей иерархической ступени, что можно назвать "облагораживанием".