Для чего вообще у вас используется Exel-файл? Если только как контейнер с информацией, т.е. ее в принципе не нужно дальше из этой таблицы обрабатывать, то может легче перевести таблицу в картинку. Или в PDF файл перегнать на худой конец. У последнего худо-бедно защита от печати, копирования и пр. сделана.