Поверхностного знания и русской исторри вполне достаточно чтобы понять юмор в фильме "Черная роза символ печали..", где похороны Брежнева видятся глазами дурдомовцев. Я уверен,что любой поверхностно образованный европеец поймёт юмор этой сцены, но вряд он прочувствует ее так же глубоко и оценит, как тот, кто прожил под властью старого маразматика, должен был учить его речи или писать выпускные сочинения по "его" литературным произведениям получавшими высшую литературную награду государства. А понять-то поймёт--чего уж там не понять.

Хотя тогда, когда я смотрел этот фильм в совке--где-то в период когда беликий и нерушимый дышал на ладан, над Брежневым у вас уже во всю смеялись и эта сцена не выглядела столь уж острой.

Так же любой образованный европеец оценит юмор в "Собачьем сердце". Но тот, кто жил годами под сенью всего этого лицемерия и демагогической фразеологии увидит подтекст и прочувствует этот юмор намного лучше.