Существует однозначное толкование - едешь за границу в течение всего срока действия загранпаспорта. Хоть за один день- если едешь на один день. Невыпуск со стороны погранцов с действительным загранпаспортом незаконен. А вот право другой стороны (иностранного государства) не впускать/не выдавать визу хоть за год, хоть за два года/или вообще без объяснения причин.