к сожалению не могу дать рекомендации какую именно карточку следует покупать (сам год назад мучился выбором карточки под те же цели. остановился на Matrox G550 DH, почему - см. ниже).
но я попытаюсь дать некоторые советы по подключению компа к ТВ (или проектору).

на самом деле достаточно важно какие видеовходы есть в ТВ.

вообще, с точки зрения качества, на ТВ лучше всего подавать RGB-сигнал.
ряд карт умеют его выдавать, но при желании любую карту можно заставить это сделать. дело в том, что в VGA пять проводов: R, G, B, Vsync и Hsync. а в RGB-входе ТВ четыре: R, G, B и синхронизация (общая вериткальная и горизонтальная). соединять провода Vsync и Hsync напрямую не стоит, это делается через 1-2 транзистора (есть решение и на паре диодов; при желании в интере можно найти схемы).
но надо что бы и в ТВ был RGB вход (он может быть на SCART'е, но наличие скарта отнюдь не означает наличия в нем RGB-входа; смотрите мануал к ТВ). ну или в крайнем случае можно сделать RGB-вход в ТВ самому (для этого надо немного дружить с электроникой и уметь держать в руках паяльник :)
не пожалейте денег на качественный провод и разъемы.
в этом случае вы получите действительно превосходное, максимально возможное, качество картинки (разумеется все это имеет смысл делать если у вас телевизор высокого качества и с большой диагональю)

второй по качеству это S-Video вход (который у нас многие почему-то называют SVHS-ным; к S-VHS (формату записи сигнала на носитель) он на самом деле не имеет никакого отношения).
в телевизоре может быть реализован как в виде стандартного разъема (маленький круглый разъемчик), так и в виде входа на разъеме SCART (на SCART'е его может не быть разве что в совсем дешевых моделях ТВ).

совсем плохой вариант - это композитный сигнал. в телевизорах он есть практически всегда, обычно через разъем RCA (в народе называемым "тюльпан"), либо опять таки имеется на SCART (если есть SCART, то там этот вход есть 100%).
не советую использовать этот тип соединения, качество ощутимо ниже чем S-Video

(на всякий случай: если подключаться к плазме или проектору, то тогда наилучший интерфейс - это DVI. но к сожалению очень неменогие панели и проекторы имеют этот вход)

что касается непосредственно карты. для меня одним из важных моментов было наличие DVI-выхода. поэтому я выбрал Matrox Millenium G550 DH (dual head). карточка не содержит 3D-ускорителей (в игры я не играю), но умеет выдавать композитный, S-Video и RGB сигнал (и разумеется DVI). причем возможно подключение двух устройств - скажем монитора и ТВ. за прошедший год ее цена практически не изменилась - около $100.

но вам возможно нужны более мощные возможности в плане игр и работы с графикой, поэтому придется выбрать другую карту.

ну и все это не будет иметь смысла, если вы не выберете хорошую программу воспроизведения DVD. как показывает практика, далеко не все программы дают одинаковое качество.

надеюсь что эти рекомендации вам как-то помогут, а не запутают еще больше :)