Пару недель назад запомнилось это название - 50 оттенков серого - на КИНОтопике форума. В субботу на даче увидел книжку, лежащую на столе . На вопрос: "Чья книжка-то?" в ответ раздалось трио двух племянниц и жены младшего сына :" МАААЯЯЯ !!!"В общем , схватил книжку и упал в кресло , начал читать. Хватило меня страниц на 10... подключил (а)морально-волевые и дочитал до конца первую главу. И даже перевернул страницу . И всё . Сдался под напором гиперрефлексий лирической героини Анастейши и пошел к мангалу ...)))) Ну это чо за книга?! Фон - бытие среднего(белого среднего) класса и более ничего! Психотип героини - будущая домохозяйка из верхнего (белого) среднего класса. Автор(ша) - домохозяйка из верхнего белого среднего класса в период жесточайшей скуки, торкнуло её и понесло... Язык - плоский и убогий. ВОЗМОЖНО, что в оригинале язык книги лучше и приятней. Такое часто бывает .Скажем,GODFATHER и Крестный отец - книги немного:)) разные.Но искать FIFTY SHADES OF GREY уж не буду точно...
А вот с точки зрения бизнеса - респект и авторше и издательству.заработать больше 100 млн usd, продав такое.. Сейлзы-чемпионы!!