На фотографических карточках представлен образ эдакой томительной, загадочной девы

, в жизне оказалась много прозаичной, плюс коррекция фигуры, плюс правильные ракурсы - не пошло(а)

.
Не кошмарная барышня, но предпочёл её напарницу.